Spanish Edition 3D Stereoscopic Drawing Book

Maraming mga pangkulay na libro ng mga bata sa mga merkado na nagsasalita ng Espanyol ay na-import mula sa mga edisyong Ingles, pagkatapos ay isinalin at muling nilagyan ng label sa lokal. Mga gastos sa pagsasalin, pag-label ng paggawa, mas mahabang oras ng lead, at ang panganib ng awkward na mga salita na nagti-trigger ng mga reklamo ng customer. Ang produktong ito ay ganap na Espanyol mula sa pabrika. Pabalat, panloob na mga pahina, mga senyas, mga numero ng volume—lahat sa Espanyol. Walang pangalawang pagsasalin. Walang label. Handa nang ilista.

European Spanish vs Latin American Spanish

Ang parehong salita ay maaaring magkaiba sa pagitan ng Espanya at Mexico. Halimbawa, ang "crayons" ay "ceras" sa Spain at "crayones" sa Mexico. Ang "Pencil" ay "lápiz" sa Spain at "lapicera" sa Argentina. Maaari naming ayusin ang mga salita sa pasadyang mga order. Tinukoy lang ng mga mamimili ang target na merkado, at umaangkop kami sa lokal na paggamit.

Mga Platform na Handa para sa mga Market na Nagsasalita ng Espanyol

Maaaring direktang ilista ang produkto sa Amazon.es (Spain), Amazon.com.mx (Mexico), Mercado Libre (maraming bansa sa Latin America), Liverpool (Mexico), at El Corte Inglés (Spain). Walang kinakailangang karagdagang pagproseso ng wika.

Mga Sitwasyon sa Holiday sa Mga Market na Nagsasalita ng Espanyol

Maaaring direktang ilista ang produkto sa Amazon.es (Spain), Amazon.com.mx (Mexico), Mercado Libre (maraming bansa sa Latin America), Liverpool (Mexico), at El Corte Inglés (Spain). Walang kinakailangang karagdagang pagproseso ng wika.

Mga Sitwasyon sa Holiday sa Mga Market na Nagsasalita ng Espanyol

Día del Niño (Araw ng mga Bata), Navidad (Pasko), Reyes Magos (Araw ng Tatlong Hari), Balik Eskwela. Maaaring i-customize ang packaging at mga cover para sa mga tema ng holiday. Angkop para sa mga channel ng regalo at pana-panahong promosyon.

Paghahambing: Self-Translation at Labeling vs TotoFish Spanish Edition

Sining ng Linya

Ang mga pattern ay iginuhit gamit ang pananaw. Ang mga linya ay mas manipis at mas siksik sa malayo, mas makapal at mas hiwa-hiwalay sa malapitan. Gumagamit ang mga anino ng cross-hatching, na may light-to-dark transition na ginawa ng line density. Pagkatapos ng pagkulay, lumilikha ng 3D depth effect sa flat paper ang contrast sa pagitan ng maliwanag at madilim na lugar. Nakatuon ang Book 1 sa mga geometric na solid. Ang Book 4 ay nagdaragdag ng mga titik at mas kumplikadong mga istraktura. Ang kahirapan ay tumataas sa apat na aklat.

Ano ang nasa 4 na Aklat

Book 1: Mga sphere, cones, cube, cylinders. Mga pangunahing 3D na form.
Book 2: Triangular na istruktura, pyramids, stacked blocks, triangular prisms. Mga relasyon sa oklusyon.
Book 3: Staircases, arches, rotating blocks, spiral structures. Komplikadong pananaw.
Book 4: Letter H, letter A, arrow, ring structure, 3D na numero. Mga 3D letterform.
16 panloob na pahina bawat aklat. Higit sa 50 natatanging pattern sa kabuuan. Lahat ng teksto sa Espanyol.

Mga pagtutukoy

Pag-customize ng Produkto

Nakatuon ang English edition sa pattern at pagpapasadya ng packaging. Ang edisyong Espanyol ay nakatuon sa:
Bersyon ng wika: European Spanish / Latin American Spanish / Neutral Spanish
Cover copy localization
Packaging na may temang holiday
Lokalisasyon ng teksto ng pagtuturo
Target na platform adaptation (Amazon.es / Mercado Libre, atbp.)
Gabay sa Pagpili para sa mga Market na Nagsasalita ng Espanyol
Ang target na market ay Spain: Pumili ng European Spanish wording, ipares sa El Corte Inglés at iba pang channel.
Ang target na market ay Mexico: Pumili ng Latin American Spanish na mga salita, ipares sa Liverpool, Mercado Libre.
Ang target na market ay maraming bansa sa Latin America: Pumili ng neutral na Spanish para sa mas malawak na saklaw.
Pagsubok sa merkado: Magsimula sa isang libreng sample.

Packaging at Logistics

Indibidwal na selyadong sa OPP bag. Naa-upgrade sa color box o blister card. Ang karaniwang karton ay naglalaman ng 60 set, mga dimensyon 52×38×34cm, humigit-kumulang sa kabuuang timbang. 17.5kg. Sea freight, air freight, express. Ibinigay ang buong dokumentasyon sa pag-export.

Pabrika at Sertipikasyon

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. Itinatag 2011. Longgang, Wenzhou. 2,790㎡ pabrika. Na-verify ang EUROLAB. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Taunang kapasidad 44 milyong mga yunit. 32 empleyado, 5 technician, 4 na nakatuon sa QA/QC. 12 makina kabilang ang Heidelberg printing press.

FAQ

Q: Ang Espanyol ba ay European o Latin American?
A: Standard Spanish, gumagana sa pareho. Kung kailangan mo ng partikular na salita para sa isang partikular na market (hal., Spain vs Mexico), tandaan ito sa isang naka-customize na pagkakasunud-sunod.
Q: MOQ at lead time?
1000 set para sa pribadong label, 3 araw ng trabaho. 3000 set para sa customized, 10–15 araw ng trabaho.
Q: Maaari ba kaming makakuha ng mga sample?
Available ang mga libreng sample. Saklaw mo ang pagpapadala. Ang mga customized na sample ay libre din para sa proofing.
Q: Ano ang maaaring ipasadya?
Nilalaman ng pattern, laki ng libro, bilang ng pahina, logo ng pabalat, bersyon ng wika, mga salita sa target na market.
Q: Ano ang pagkakaiba sa English edition?
Ang nilalaman ng pattern ay magkapareho; wika lang ang nagkakaiba. Ang Ingles na edisyon ay nababagay sa mga merkado na nagsasalita ng Ingles; nababagay ang edisyong Espanyol sa mga pamilihang nagsasalita ng Espanyol. Parehong maaaring ilista nang sabay-sabay upang masakop ang iba't ibang mga merkado.
Q: Paano pinangangasiwaan ang mga may sira na produkto?
Mahigpit na factory QC. Ang mga may sira na produkto ay pinalitan o na-refund.
Q: Dumudugo ba ang tinta?
Ang normal na flat coloring na may mga kulay na lapis o water-based na marker ay hindi dumudugo. Ang mga marker ng alkohol o makapal na layered na pangkulay ay maaaring magdulot ng bahagyang pagdugo. Malulutas ito ng isang backing sheet.

Mga Sample at Warranty

Libreng sample, sinasaklaw ng mamimili ang pagpapadala. Libre ang mga customized na sample para sa proofing. Mahigpit na factory QC, pinalitan o na-refund ang mga may sira na produkto. Teknikal na tugon sa loob ng 1 araw ng trabaho, pagkatapos ng benta sa loob ng 24 na oras.